Puerto Rico, som ligger på øyene i Det karibiske hav, har en veldig vanskelig administrativ og statlig status. En fritt assosiert stat eller samveldet er avhengig av USA, er under deres kontroll, men er samtidig ikke en integrert del. Forbindelsen mellom de to landene er i en felles valuta, statsborgerskap i befolkningen, forsvar og offisielle språk. I Puerto Rico er en av dem engelsk, som i USA, og den andre er spansk.
Litt statistikk og fakta
- Av alle landene i Karibia er Puerto Rico kanskje den mest kosmopolitiske. Det er hjemmet til etterkommerne til franskmennene, libaneserne og kineserne som emigrerte på 1800 -tallet, og argentinerne, cubanerne, colombianerne og dominikanerne som kom senere. Sammen med mennesker fra Afrika og Spania ser den nasjonale paletten på øya mer enn fargerik ut.
- Spansk er grunnleggende i offentlige institusjoner, og engelsk er obligatorisk fra og med andre klasse på barneskolen.
- Spansk er anerkjent som hovedspråk av 3,8 millioner puertoricanere. Engelsk regnes som innfødt bare av 80 tusen innbyggere i landet.
Språk og territoriell status
Mangelen på et klart lovgivningsmessig rammeverk for statusen til landets territorium fører til en ustabil situasjon med statsspråkene i Puerto Rico. I 1991 signerte den daværende guvernøren spansk som det eneste statsspråket. Tilhengere av Puerto Rico som sluttet seg til USA som en egen stat så på dette som en trussel mot planene deres og oppnådde en annen administrativ orden. Den neste guvernøren opphevet forgjengerens avgjørelse, og i 1993 mottok engelsk statsstatus igjen.
Spansk i Puerto Rico
Blant landets befolkning er det nesten ingen etterkommere av indianerne som bodde på øyene i førkolumbiansk tid. De ble utryddet som den innfødte befolkningen i andre amerikanske territorier på 1400- og 1500 -tallet, da europeerne begynte sin koloniale kampanje.
Den store navigatøren landet på øya i 1493, og det var da hans befolkning først ble kjent med det fremtidige statsspråket i Puerto Rico.
Turistnotater
For det meste er puertoricanere flytende i engelsk, og derfor har turister vanligvis ikke problemer med å forstå. Mesteparten av informasjonen som kreves er duplisert på begge offisielle språk, inkludert skilting, restaurantmenyer, veiskilt og diagrammer for offentlig transport.
