Tysk er nedfelt i landets grunnlov som det offisielle og statlige språket i Østerrike, men flere språk for nasjonale minoriteter har i henhold til loven eksistensrett i landet.
Litt statistikk og fakta
- Østerrikske studenter lærer å lese og skrive på standardtysk. Dette alternativet fungerer også som det offisielle språket til landets myndigheter og næringsliv. Hjemme og i butikker bruker østerrikere den østerriksk-bayerske dialekten, for enkelhets skyld kalt østerriksk tysk.
- Antallet høyttalere av statsspråket i Østerrike på territoriet til den fjellrike republikken overstiger 7,5 millioner mennesker.
- Slovensk brukes også offisielt i provinsene Kärnten og Steiermark, og ungarsk og gradisk-kroatisk i Burgenland.
Historie og modernitet
Flerspråklighet dukket ikke opp i Østerrike ved et uhell, for innenfor rammen av sin historiske og kulturelle arv var landet en multinasjonal stat. Som et resultat snakker omtrent en halv prosent av den østerrikske befolkningen ungarsk, halvparten så mange slovensk og burgenland, tsjekkisk - omtrent 18 tusen, slovakisk - 10 tusen og romere - nesten 6000.
Språkbarrieren mellom innbyggerne i Østerrike og tyskerne eller tysktalende sveitsere er nesten helt fraværende, men noen fonetiske trekk ved lyden av ord i østerriksk tvinger noen ganger en innbygger i Berlin eller Zürich som reiser rundt i Mozarts hjemland for å lytte nøye til lokale samtalepartnere.
Merknad for turister
Alle skilt, kunngjøringer, navn på holdeplasser for offentlig transport i Wien og andre byer i landet er laget på tysk. Lokale TV -programmer og presse sendes også på det østerrikske statsspråket. Men store turiststeder, besøksinformasjonssentre og hoteller har alltid utdelinger, kart og guidebøker med engelske beskrivelser.
Mange østerrikere snakker engelsk og nødvendig hjelp og informasjonsstøtte til den reisende er alltid klar til å gi portieren på hotellet, administratoren av restauranten eller den ansatte ved turistkontoret.
Minibanker og billettautomater har en engelsk versjon av menyen i hele landet, og engelsktalende ansatte er alltid tilstede på bankkontorer, buss- og togstasjoner. På museer i Østerrike er det absolutt alternativer for lydguider på engelsk, og i de største er det en mulighet til å ta en elektronisk "guide" allerede på russisk.
