Republikkens grunnlov uttaler hviterussisk og russisk som statsspråk i Hviterussland. De har absolutt like rettigheter og muligheter til å gå og eksistere. Faktisk ser situasjonen noe annerledes ut, og hviterussere kritiserer ofte regjeringen for utilstrekkelig innsats for å utvikle hviterussisk som språket i den titulære nasjonen.
Faktum er at det russiske språket dominerer betydelig på de fleste områder av landets offentlige liv. De fleste offisielle dokumentene er publisert om det, det er akseptert som det viktigste i media og blir enda oftere hørt i hverdagen og hverdagen til innbyggerne i Hviterussland.
Litt statistikk og fakta
- I sin rene form brukes hviterussisk bare av landlige innbyggere i provinsene og intelligentsia og patrioter i landet i byer.
- I regionale sentre og store landsbyer foretrekker hviterussere den såkalte trasyanka i daglig tale. Til og med tjenestemenn bruker en blanding av russisk og hviterussisk i sine rapporter og taler.
- I tillegg til russisk og hviterussisk, blir minoritetsspråk vedtatt i landet - ukrainsk, litauisk og polsk.
- Russisk mottok status som statsspråk i Hviterussland i folkeavstemningen i 1995, da mer enn 83% av befolkningen stemte for det som offisielt språk.
- Til tross for at bare 15% av landets innbyggere anser seg selv som etniske russere, bruker mer enn 80% av republikkens befolkning det russiske språket i absolutt alle livssfærer.
- I videregående spesialiserte og høyere utdanningsinstitusjoner i Hviterussland foregår opptil 90% av undervisningsvolumet på russisk.
- De mest populære avisene og bladene er utgitt på russisk, og av 1100 registrerte trykte medier publiseres de aller fleste på to språk eller bare på russisk.
Åtte universiteter i republikken utdanner spesialister i spesialiteten "russisk filologi". 14 av 18 hviterussiske teatre tilbyr sine forestillinger på russisk.
Historie og modernitet
Det hviterussiske språket er forankret i de proto-slaviske og gammelrussiske språkene, som ble brukt av innbyggerne i regionen i det 6.-14. Århundre. Dannelsen ble påvirket av kirkeslaviske og polske dialekter fra de gamle Radmichi, Dregovichi og Krivichi.
Begge statene i Hviterussland er ganske like hverandre, og til tross for en rekke fonetiske forskjeller kan de forstås av alle som taler. Den hviterussiske særegenheten er et stort antall bevarte arkaiske gamle slaviske ord.
