Den fjerde artikkelen i grunnloven i Den syriske arabiske republikk sier at det offisielle språket i Syria er arabisk. I tillegg til den offisielt vedtatte litterære versjonen, er flere dagligdagse varianter eller dialekter sirkulert i landet. Til tross for deres utbredelse, mener akademikere at arabisk språk bare er et forvrengt språk for analfabeter.
Litt statistikk og fakta
- Mer enn 15 millioner mennesker snakker arabisk i Syria.
- På territoriet langs Middelhavskysten er den syro-palestinske dialekten arabisk utbredt, der nesten 9 millioner innbyggere i republikken kommuniserer.
- I Aleppo -regionen er mesopotamian populær - minst 1,8 millioner foredragsholdere.
- I øst for den syriske ørkenen er det opptil en halv million høyttalere av den ikke-Ji-dialekten arabisk.
- Nasjonale minoriteter i Syria snakker sitt eget språk. De mest populære er armensk, nordkurdisk, Adyghe og kabardisk.
- Arabisk er et av de seks offisielle språkene i FN og et middel for interetnisk kommunikasjon for alle arabiske land.
Arabisk: historie og modernitet
Det offisielle språket i Syria anses av lingvister å tilhøre den afrikanske familien, og i verden snakkes det av mer enn 290 millioner mennesker, hvorav 240 er arabisk morsmål. Klassisk arabisk er språket i Koranen og brukes ofte til religiøse formål.
Skriftsystemet ble opprettet på grunnlag av det arabiske alfabetet, og ordforrådet har ikke endret seg mye gjennom århundrene og er fremdeles det opprinnelige arabiske leksikonet i dag. Arabisk skrives fra høyre til venstre, store bokstaver brukes ikke, og skilletegn er plassert motsatt, fra venstre til høyre.
En enkelt standard gjelder bare for moderne litterær arabisk, mens dialekter er veldig forskjellige fra hverandre i forskjellige land og til og med i motsatte territorier i samme stat. Det er derfor talere av forskjellige dialekter ikke alltid er i stand til å forstå hverandre i kommunikasjon.
Turistnotater
Fremmedspråk studeres mye på syriske skoler, og mange innbyggere i byer under 40 år snakker engelsk eller fransk. Men situasjonen i Syria i det siste er ikke særlig gunstig for turisme, og derfor er det bedre å utsette et besøk i landet til bedre tider, til situasjonen stabiliserer seg.
