Denne lille republikken ved foten av Pamirs ble dannet i 1991 etter å ha løsrevet seg fra Sovjetunionen. Som statsspråk i Tadsjikistan registrerte grunnloven i landet lovlig tadsjikisk, men russisk forblir språket for interetnisk kommunikasjon blant innbyggerne.
Litt statistikk og fakta
- Tadsjikistan er det eneste landet i det tidligere sovjetiske Sentral-Asia hvis språk stammer fra gammel iransk og tilhører den ariske grenen av den indoeuropeiske familien.
- Lingvister anerkjenner det tadsjikiske språket som en underart av persisk og kaller det tadsjikisk farsi.
- Det totale antallet av dem som snakker statsspråk i Tadsjikistan når 8 millioner mennesker.
- Opptil 80% av landets befolkning anser tadsjikisk som innfødt, mens resten snakker hjemme på russisk, usbekisk og flere andre.
- Russisk var og forblir språket for interetnisk kommunikasjon i samsvar med artikkel 2 i landets grunnlov. Flere titalls skoler har blitt åpnet i Tadsjikistan, hvor undervisningen foregår på russisk, og i hovedstaden fortsetter et teater å operere i, hvis repertoar det er skuespill på russisk.
- Usbekisk anser nesten en million av innbyggerne i Tadsjikistan - etniske usbekere - for å være deres morsmål.
Farsi på tadsjikisk
Den tadsjikiske versjonen av perseren er utbredt i hele Tadsjikistan, i noen regioner i Usbekistan og til og med i den autonome regionen Xinjiang Uygur i Kina. Det er veldig nær Dari, det litterære språket til tadsjikerne i Afghanistan, og derfor er innbyggerne i dette landet i stand til å forstå sine naboer fra den tidligere sovjetrepublikken og omvendt.
I 1939 skjedde en litterær reform, og på sovjetisk måte ble tadsjikisk oversatt til kyrillisk. Lån fra russisk hadde også stor innflytelse på statsspråket i Tadsjikistan. På slutten av det tjuende århundre startet den tadsjikiske intelligentsia en kampanje for å fornye kulturelle bånd med persisktalende land og for å rense tadsjikeren for russismer og andre lån.
Rettigheter og plikter
Landets hovedlov foreskriver innbyggerne i republikken å kjenne statsspråket i Tadsjikistan og garanterer dets anvendelse, beskyttelse og utvikling. I følge grunnloven er alle regjeringsorganer forpliktet til å skape gunstige forhold for innbyggerne i landet å studere tadsjikisk. Loven utlyser 5. oktober som dagen for statsspråket.
Turistnotater
Russisk kunnskap er ganske nok til å reise rundt i Tadsjikistan. I republikken snakker de aller fleste innbyggerne russisk, og mye er oversatt til russisk, inkludert nyttig turistinformasjon, skilt, kart og menyer i offentlig catering.
