På en strand eller sightseeing i det populære Tyrkia, har russiske turister ikke tenkt på kommunikasjonsproblemer på lenge. Til tross for at det offisielle språket i Tyrkia er tyrkisk, har lokalbefolkningen på feriestedene ikke bare mestret engelsk med tysk, men snakker også russisk ganske tålelig.
Litt statistikk og fakta
- Til tross for det betydelige antallet språk som er representert i Tyrkia, snakker minst 80% av befolkningen eller 60 millioner mennesker bare tyrkisk.
- De resterende 20% av landets innbyggere kommuniserer på nesten femti dialekter og dialekter, med Sever Kurdish anerkjent som den mest populære blant dem.
- Bare 17% av befolkningen snakker engelsk, men dette er ganske nok til å drive turistvirksomheten på et høyt nok nivå.
- Hver hundredende tyrker snakker russisk.
- Tyrkisk snakkes også mye på den nordlige delen av øya Kypros, der mer enn 170 tusen innbyggere anser det som sitt morsmål.
Tyrkisk: historie og modernitet
Tyrkere er veldig følsomme for sitt eget statsspråk. I Tyrkia, i henhold til grunnloven, kan bare tyrkisk utdanning gjennomføres på skoler og universiteter, og utenlandske studeres i samsvar med reglene fastsatt av staten.
Tyrkisk tilhører den tyrkiske grenen av språkfamilien Altai. Eksperter anser språket til Gagauz -folket som bor i Moldova og Romania for å være det mest leksikalt og fonetisk nærmest tyrkisk. Litt lik tyrkisk og aserbajdsjansk språk, og på turkmensk finner lingvister noen fonetiske og grammatiske likheter. Blant alle de forskjellige tyrkiske dialektene er Istanbul -versjonen vedtatt som grunnlag for det litterære språket.
I løpet av de siste par århundrene har tyrkisk blitt sterkt påvirket av persisk og arabisk språk, og som et resultat har det blitt beriket med et stort antall lån. I den første tredjedelen av det tjuende århundre begynte tyrkerne en kamp for språkets renhet og prosessen med å rense det for fremmedord fortsetter den dag i dag. Det er nysgjerrig, men på tyrkisk er det også lån fra det russiske språket, for eksempel ordet "/>
Turistnotater
Få mennesker kan engelsk og russisk langt fra feriestedene i Tyrkia, og derfor er det verdt å fylle opp en russisk-tyrkisk parlør for uavhengige reiser. På samme sted som de viktigste turistveiene legges, vil menyer på restauranter, kart og annen viktig informasjon for den reisende bli oversatt til engelsk, og ofte til russisk.
