Fyrstedømmet Liechtenstein er en dvergstat på grensen mellom Østerrike og Sveits og tiltrekker seg turister med gamle småbyer med fyrste slott og Rhindalen hvor druer vokser. Det eneste statsspråket i Liechtenstein er tysk, og det absolutte flertallet av innbyggerne i fyrstedømmet foretrekker det i hverdagen og på jobben.
Litt statistikk og fakta
- Befolkningen i Liechtenstein er omtrent 37 tusen mennesker, hvorav 85,5% er Liechtenstein eller Alemanni.
- Den alemanniske dialekten er versjonen av det tyske språket som snakkes i Liechtenstein. Tilhører den sørtyske undergruppen.
- I tillegg til alemannene bor etniske sveitsere, italienere, tyskere, tyrkere og østerrikere i fyrstedømmet.
"Alle mennesker" fra germanske stammer
Selvnavnet til innfødte Liechtenstein er Alemanni. Oversatt fra tysk, betyr det "alle mennesker". Slik begynte representantene for den gamle tyske foreningen av stammer å kalle seg selv, som senere ble kjent under navnet Schwaben og bebodde territoriet til den historiske regionen Schwaben i Tyskland. Alemannes var kjent selv under regjeringen til den romerske keiseren Caracalla. Som de fleste av de germanske stammene deltok alemannene i kampanjene mot Romerriket.
10 millioner moderne Alemanni
Dette er antall mennesker i verden som snakker den alemanniske dialekten, som faktisk fungerer som statsspråket i Liechtenstein. Den distribueres i de sørlige delene av Tyskland, i Østerrike og Sveits, i noen italienske regioner og i franske Alsace.
Dialekten mister gradvis terreng og blir erstattet av litterær tysk. Dette lettes av utvikling av media og utdannelse av innbyggerne i fjellområder som en gang var fjerntliggende.
Alemannisk tysk er delt inn i flere typer, og i forskjellige deler av alpinområdet kan du høre dialektene Nedre Alemannisk, Øvre Alemannisk og Fjellalemannisk.
Turistnotater
Når du reiser til Liechtenstein, trenger du ikke bekymre deg for oversettelsesvansker. Innbyggere i det europeiske fyrstedømmet har overalt et minimumsnivå engelsk for forståelse, og på turiststeder blir menyer på restauranter og annen viktig turistinformasjon oversatt til engelsk. På museer og sightseeing kan du alltid bruke tjenestene til en engelsktalende guide eller leie en lydguide på det nødvendige språket.
