Ikke et eneste statsspråk er erklært i Grunnloven for det grønne kontinentet. I Australia er selv australsk engelsk, som brukes av mer enn 15, 5 millioner mennesker, ikke anerkjent som offisiell. Til tross for at nesten fire hundre dialekter og adverb fortsatt er i bruk i landet, er det bare 56 tusen mennesker som taler.
Litt statistikk og fakta
- Den minste gruppen av australske aboriginere snakker Tuval, Tinpai Muruwari. Antall høyttalere for hver av disse dialektene er bare tre personer.
- Det største morsmålet er språket i den vestlige ørkenen. Det snakkes av over 7000 aboriginere.
- Den nest vanligste på det grønne kontinentet etter australsk engelsk er italiensk. Det foretrekkes av 317 tusen innbyggere. Gresk, kantonesisk og arabisk følger.
- Noen varianter av lokale dialekter er ikke relatert til noen av de kjente språkene på planeten. Påvirket av den geografiske isolasjonen i Australia.
Historie og modernitet
Australsk engelsk ble født i en tid med de første nybyggerne, hvis skip la til kai i New South Wales i 1788. Det faktum at den australske versjonen mottok funksjoner som skilte den fra klassisk engelsk, ble anerkjent i 1820. Endringer i uttalen begynte på grunn av blandingen av nybyggerne selv, og representerte de mange dialektene på de britiske øyer.
Mange ord på det nåværende statsspråket i Australia er lånt fra aboriginale dialekter. I utgangspunktet navnene på dyr, planter, noen verktøy, våpen og husholdningsartikler. Urbefolkningen ga navn til bosetningene, der store byer oppsto. Spesielt er navnet på hovedstaden, Canberra, oversatt fra det aboriginale språket som "møtested".
Under andre verdenskrig var amerikanske tropper stasjonert i Australia og mange amerikanisme infiltrerte australsk engelsk. De la til enda mer originalitet til språket.
Turistnotater
I Australia vil du utvilsomt bli forstått hvis du kan minst det grunnleggende i engelsk. Men det er kanskje ikke så lett å få fram talen til en australier, fordi særegenhetene ved uttalen til innbyggerne på det grønne kontinentet gjør at den ikke er så kjent selv for en britisk eller amerikaner.
Når du snakker med en servitør, resepsjonist eller drosjesjåfør, ber du dem bare snakke saktere.
