Balkanrepublikken Montenegro, som en gang var en del av Jugoslavia, dukker stadig mer opp i forespørsler fra russiske turister som reisemål for sommerferier. Det offisielle språket i Montenegro er Iekava-Shtokava-dialekten på serbisk, som offisielt kalles det montenegrinske språket. Dette faktum ble bekreftet i 2007 i grunnloven i landet.
Litt statistikk og fakta
- Til tross for statens offisielle status, fungerer montenegrinsk som innfødt for bare 21% av landets befolkning.
- Den utbredte bruken av serbisk beviser eksistensen av 63,5% av innbyggerne i Montenegro som snakker det hjemme og på jobben.
- Albansk er også det offisielle språket i Ulcinj kommune.
- Kotorbukta er hjemsted for opptil 500 etniske italienere som kommuniserer på sitt morsmål.
- Bosnisk og albansk i Montenegro snakkes av 5,5% av innbyggerne.
I og rundt Podgorica
De fleste av de montenegrinske høyttalerne bor i det gamle historiske området nær Podgorica. Denne dialekten skiller seg bare fra standardvarianter av serbisk og kroatisk i noen morfologiske trekk. Med andre ord er innbyggere i forskjellige tidligere jugoslaviske republikker i prinsippet i stand til å forstå hverandre.
Den litterære standarden for statsspråket i Montenegro er ennå ikke etablert, siden separasjonen av Iekava-Shtokava-dialekten fra serbisk som en uavhengig dialekt fant sted for bare noen få år siden. Prosentandelen av de som snakker det og anser montenegrinsk som innfødt, øker imidlertid jevnlig hvert år.
Turistnotater
Russisk ble fortsatt undervist i republikkene i det tidligere Jugoslavia for flere tiår siden, og derfor er det fullt mulig å møte en representant for den eldre generasjonen som fremdeles forstår det i Montenegro. Unge mennesker lærer engelsk, og på turiststeder er dette språket det mest populære på hoteller og restauranter. På engelsk er det lett å finne menyer eller kart med byattraksjoner. Selv innbyggere på feriesteder ved Adriaterhavet som leier ut sine leiligheter eller rom i hus til turister snakker flytende engelsk.
I de mest populære strandområdene i Montenegro blir russisk tale stadig mer hørt blant unge mennesker. Innenlandske turister er glade for å merke seg at i Budva, Kotor og Herzog Novi, på kafeer og hoteller, er det personell som snakker russisk på et veldig anstendig nivå.
