Blant andre stater i Sentral -Asia har Usbekistan de nærmeste økonomiske båndene til Russland. Dette er også grunnen til at to språk brukes på dens territorium nesten på lik linje - usbekisk som statsspråk i Usbekistan og russisk som et middel for interetnisk kommunikasjon og kontorarbeid i store byer i landet.
Litt statistikk og fakta
- Mer enn 27 millioner mennesker i verden snakker usbekisk. De fleste av transportørene, bortsett fra Usbekistan selv, bor i de nordlige provinsene i Afghanistan.
- Russisk i Usbekistan ble andrespråket for innbyggerne i landet under sovjettiden. Den ble brukt til kommunikasjon av ukrainere og tyskere, tatarer og kasakhere - flertallet av nasjonale minoriteter som bor på republikkens territorium.
- Opptil 80% av befolkningen snakker russisk i Usbekistan.
- Antall russiske grupper på høyskoler overstiger 90%, og ved universiteter i Usbekistan må alle studenter studere det.
- Parallelt med usbekisk hadde russisk status som et offisielt språk i Usbekistan fram til 1989.
Usbekisk: historie og modernitet
Det nåværende statsspråket i Usbekistan er litterært usbekisk. Det er basert på dialektene i Fergana -dalen. Dannelsen var ikke lett, og utviklingen av språket ble påvirket av dialektene i nabolandene og mange erobrere, som i mange århundrer passerte gjennom det moderne Usbekistans territorium.
Forfatteren Alisher Navoi kjempet for usbekernes renhet og enhet, takket være at normene og tradisjonene i det litterære språket forble uendret til slutten av 1800 -tallet.
I sovjetisk tid ble usbekisk oversatt til et alfabet basert på det kyrilliske alfabetet. Så, i 1993, ble det besluttet å bruke det latinske alfabetet, og i dag har det oppstått en vanskelig situasjon med skriving i landet. Kirillisk og arabisk, på grunn av tradisjonene og konservatismen til den eldre generasjonen, fortsetter å bli mye brukt selv for utskrift, mens lærebøker utgis på latin.
Turistnotater
Når du reiser i Usbekistan, ikke vær redd for vanskeligheter med forståelse og oversettelse. De fleste av lokalbefolkningen snakker russisk, og selv i provinsene vil du alltid finne en person som kan hjelpe.
Kart og turistinformasjon, menyer på restauranter i store byer og tettsteder er oversatt til russisk, og det er russisktalende guider på museer.
