Denne mellomamerikanske republikken fikk uavhengighet fra Spania tilbake i 1821, men det offisielle språket i Nicaragua er spansk. Urbefolkningen ble ødelagt som følge av kolonisering, det samme var språkene til de lokale indianerstammene.
Litt statistikk og fakta
- Befolkningen i republikken i 2015 oversteg 6 millioner mennesker.
- De aller fleste landets borgere snakker statsspråket i Nicaragua. Native American dialekter foretrekkes av bare halvannen prosent av befolkningen.
- Svarte på østkysten bruker den lokale dialekten engelsk. Mindre enn en prosent av innbyggerne snakker det.
- Det er titusenvis av morsmål av Garifuna, Manga, Miskito, Rama og Ulwa.
- Nicaragua er et ganske multinasjonalt land, og innvandrere foretrekker morsmålet sitt som morsmål- kinesisk, tysk, italiensk og arabisk.
Nicaraguansk spansk
Det offisielle språket i Nicaragua er ganske annerledes enn det litterære spansk, som snakkes i Europa og til og med i nabolandene i Mellom -Amerika. Fonologiens særegenheter tillater oss ikke å si at nikaraguansk spansk er identisk selv med andre karibiske dialekter. Mange lån på nikaraguansk spansk er bevart fra de lokale indiske språkene og kreolske dialekter.
Miskito og dens funksjoner
I Nicaragua er det flere tusen representanter for Miskito -folket som har bodd på den karibiske kysten de siste århundrene. Miskito-folket ble dannet fra de blandede ekteskapene til de bayerske indianerne med svarte slaver brakt av kolonialistene for å arbeide på plantasjer på 1600- til 1700-tallet. Miskito -språket er et av de mest talte uoffisielle språkene i landet.
Ifølge forskere regnes Miskito -språket fremdeles som innfødt i Nicaragua av rundt 150 tusen mennesker. De viktigste kjennetegnene er mange lånord fra engelske og kreolske dialekter.
Turistnotater
Nicaragua er ikke det mest utviklede landet i regionen, selv om turismen tar fart her veldig raskt. Gå på veien, lagre opp i en russisk-spansk parlør, fordi engelsktalende nicaraguanere neppe eksisterer i naturen, selv blant personalet på hoteller og restauranter i hovedstaden. For sightseeing er det best å bli med på en organisert guidet tur med en engelsktalende guide.
