Republikken Bulgaria er et yndet sommerferiested for russiske turister som foretrekker det velkjente Svartehavet uten noen spesiell tropisk eksotisme. På lokale feriesteder er alt veldig kjent og ligner på russisk - enkle gjestfrie mennesker, solid og variert mat og til og med statsspråket i Bulgaria minner noe om morsmålet. Forresten, leksikalsk er det veldig nær Church Slavonic.
Litt statistikk og fakta
- Statsspråket i Bulgaria er det første og så langt det eneste blant de offisielle språkene i EU, basert på det kyrilliske alfabetet.
- Bulgarer utgjør nesten 85% av landets befolkning. Andreplassen inntas av tyrkerne, som utgjør omtrent 9% av republikken. De fleste av dem bor i regionene Burgas, Silistra og Razgrad.
- I tillegg til tyrkisk og bulgarsk kan du i Golden Sands og Sunny Beach høre sigøyner, russisk, armensk, rumensk og makedonsk tale.
- Fra midten av 1800 -tallet til andre halvdel av 1900 -tallet var tysk og fransk populære fremmedspråk i landet. Etter andre verdenskrig inntok russisk ledende posisjon, og frem til 1990 var det det mest aktivt studerte fremmedspråket både på skoler og universiteter.
Ni millioner morsmål
Det er så mange mennesker i verden som snakker bulgarsk, og i tillegg til selve Bulgaria, sirkuleres det i Romania og Slovakia, Serbia og Ukraina.
Statsspråket i Bulgaria har gått gjennom fire perioder i løpet av dets eksistens, og det eldste av utviklingsstadiene er det forhåndsskrevne. Med ankomsten av det kyrilliske alfabetet begynner dannelsen av det gamle bulgarske språket. Gjennom århundrene har grammatikk og morfologi endret seg, og midtbulgarsk, og deretter ny bulgarsk, dukker opp. Den moderne dialekten er preget av mange lån fra tyrkisk og andre Balkan -språk. Det er mange arabiske og greske ord på bulgarsk.
Turistnotater
Den mellomste og eldre generasjonen bulgarere er flytende i russisk, og derfor har en russisk turist ikke noen spesielle problemer under ferien på feriestedene ved Svartehavet. Unge studerer intensivt engelsk, for etter at Bulgaria ble med i NATO i 2004, ble det det mest populære fremmedspråket blant skoleelever og studenter.
I turistområdene i Bulgaria er det meste av informasjonen også oversatt til russisk. For eksempel menyer på kafeer og restauranter, åpningstider for butikker og spa, trafikkmønstre. For å besøke severdighetene kan du alltid bruke tjenestene til russisktalende guider.
