Etter å ha fått uavhengighet i 1992, gikk denne balkanrepublikken sin egen vei, og tre ble utropt til statsspråk i Bosnia og Hercegovina - serbisk, bosnisk og kroatisk. Den nære forbindelsen mellom folk som en gang bodde som en familie på territoriet til SFRY, gjorde seg gjeldende.
Litt statistikk og fakta
- Befolkningen i landet er litt mindre enn 3,8 millioner mennesker. Av disse er 43,5% bosniakker eller muslimer, 31% er serbere og 17,5% er kroater.
- Hver tiende innbygger i republikken er en romer.
- Bosniernes leseferdighet, til tross for lav økonomisk levestandard, er veldig høy, og de utdannede er 98%.
- Alle de tre offisielle språkene i Bosnia-Hercegovina er gjensidig forståelige og er dialekter av serbokroatisk.
- Republikken signerte det europeiske charteret for regionale språk, ifølge hvilke dialektene til mange nasjonale minoriteter er anerkjent i det. I landet kan du høre polsk og rumensk, jiddisch og albansk, italiensk og ungarsk.
Muslimsk språk
Selvbetegnelsen til de fleste innbyggerne i Bosnia-Hercegovina "muslimer" snakker om deres religion. Det er muslimene som foretrekker bosnisk som morsmål, og de viktigste forskjellene fra de relaterte serbiske og kroatiske er i en spesiell type lån. De dukket opp under styret av det osmanske riket på Balkan og kom fra tyrkisk, arabisk og persisk språk. Nesten en og en halv million mennesker snakker bosnisk, blant annet i nabolandet Kosovo. Bosnisk er akseptert som offisiell i regionene Montenegro og i flere lokalsamfunn i Serbia.
Som et alfabet bruker muslimene to skript samtidig - det latinske alfabetet og det kyrillisk -vukoviske alfabetet.
Turistnotater
Nivået på fremmedspråk blant innbyggerne i Bosnia-Hercegovina er ikke veldig høyt, men i hovedstaden og de store byene kan du finne engelsktalende personale på hoteller, kafeer og restauranter. Det er mye bedre på ski- og strandstedene, der Bosnia -Hercegovina streber etter å nå nivået i europeisk klasse på alle måter og desperat kjemper for turister. På slike steder er det en sjanse til å møte russisktalende personale og motta nødvendig og viktig informasjon på morsmålet. Avskaffelsen av visum for russiske reisende og attraktive priser på alt bidrar også sterkt til en økning i turiststrømmen til Balkanrepublikken.
