Den lille Balkanrepublikken Makedonia tiltrekker utenlandske turister med rimelige ski- og balneologiske feriesteder. Den russiske reisende henger ikke etter andre, og oftere og oftere stiger våre landsmenn ned på det makedonske landet via luftbroen. Det eneste statsspråket i Makedonia tilhører den sørslaviske språkgruppen. Flertallet av republikkens to millioner innbyggere snakker makedonsk.
Litt statistikk og fakta
- I tillegg til makedonere, som utgjør mer enn 64%av befolkningen, bor en halv million albanere (25%) og 77 tusen tyrkere (nesten 4%) i landet. Hver nasjonalitet har sitt eget kommunikasjonsspråk.
- Statsspråket i Makedonia snakkes av minst 1,4 millioner mennesker i verden. I tillegg til selve republikken, bor makedonere i Albania, Australia, Bulgaria, Kroatia, Canada, USA og noen andre land i verden.
- Den makedonske skriften er basert på det kyrilliske alfabetet.
- De fleste høyttalerne i makedonsk i utlandet finnes i Australia. Nesten 70 tusen mennesker snakker makedonsk på det "grønne" kontinentet.
I fotsporene til den gamle kirkeslaviske
Historien til statsspråket i Makedonia begynte i antikken med bosetningen av slaviske stammer på Balkan. Språklige trekk henleder forskernes oppmerksomhet på de skrevne monumentene til den gamle kirkeslaviske, bevart fra 900 -tallet. Imidlertid er det leksikalske fondet for makedonsk ikke bare slaviske ord, men også mange lån fra tyrkisk, gresk, serbokroatisk og andre balkansk språk.
På moderne makedonsk skiller man tre dialekter - nordlige, vestlige og østlige, og det litterære språket er basert på dialektene i den vestlige delen av landet.
Turistnotater
Folket i Makedonia er gjestfrie og imøtekommende, og som overalt på Balkan er det nok grunnleggende engelsk til å forstå mennesker på et komfortabelt nok nivå til å kommunisere. Mange ord på makedonsk høres ut som russisk og er intuitive selv uten oversetter.
I turistområder, i ski- og spaanlegg og i hovedstaden har en betydelig del av den nødvendige turistinformasjonen blitt oversatt til engelsk. Du kan bestille på restauranten ved å bruke menyen på engelsk, og sjekke inn på hotellet ved hjelp av en engelsktalende resepsjonist. Ikke for mange mennesker i Makedonia kan russisk, men noe slektskap av våre to språk vil bidra til å få maksimal glede av resten, selv for de turister som ikke snakker utenlandske dialekter i det hele tatt.
